12.04.2018

E’ bello sapere che il lavoro fatto è stato apprezzato. Le parole qui sotto, da VfB Stuttgart, valgono per tutti.

Schön zu wissen, dass die Arbeit geschätzt wurde. Die nachfolgenden Worte, von VfB Stuttgart, stehen für alle.

01.04.2018

And the winner is:

Classifica finale:
1) VfB Stuttgart
2) 1. FSV Mainz 05
3) FC Juventus Torino
4) RB Leipzig
Risultati ed immagini seguono a breve.

Platzierung:
1) VfB Stuttgart
2) 1. FSV Mainz 05
3) FC Juventus Torino
4) RB Leipzig
Endergebnisse und Bilder folgen in Kürze.

27.03.2018

I preparativi sono in fase avanzata.

Die Vorbereitungen sind im vollen Gange.

26.03.2018

La medaglia di ITALO-TEDESCO 2018.

Die ITALO-TEDESCO 2018 Medaille.

25.03.2018

Solo da noi! Selezione Italia U13 vs Auswahl Deutschland U13. Sabato 31 Marzo alle ore 16:30.

Nur bei uns! Selezione Italia U13 vs Auswahl Deutschland U13. Am Samstag 31 März, um 16:30 Uhr.

25.03.2018

La felpa di ITALO-TEDESCO prodotta da Acerbis Sport.

Die ITALO-TEDESCO Turnierleitungsuniform von Acerbis Sport.

19.02.2018

Il manifesto ufficiale di ITALO-TEDESCO 2018 è on-line.

Das offizielle ITALO-TEDESCO 2018 Plakat ist online.

22.01.2018

Il pallone ufficiale di ITALO-TEDESCO 2018.

Der offizielle ITALO-TEDESCO 2016 Spielball.

09.01.2018

Il calendario del torneo è on-line e disponibile QUI per il download.

Calcio di inizio Sabato 31 Marzo 2018, alle ore 9.30 con:

- VfB Stuttgart vs Hertha BSC

- Atalanta BC vs AS Roma

Der Spielplan ist on-line und steht HIER zum downloaden bereit.

Spielbeginn ist am Samstag 31 März 2018, um 9.30 Uhr mit:

- VfB Stuttgart vs Hertha BSC

- Atalanta BC vs AS Roma

11.12.2017

Cambio! A causa di una variazione di programma, il BV Borussia 09 Dortmund verrà sostituito dal 1. FSV Mainz 05. Un in bocca al lupo ai ragazzi di Dortmund e un ennesimo benvenuto ai Minimainzer.

Wechsel! Aufgrund von Terminänderungen, der BV Borussia 09 Dortmund wird in 2018 von 1. FSV Mainz 05 ersetzt. Wir wünschen die Jungs aus Dortmund viel Glück und viel Erfolg und begrüßen die Minimainzer wieder.

12.07.2017

Con l'adesione di FC Internazionale Milano si completa il quadro dei partecipanti a ITALO-TEDESCO 2018. Complessivamente, i partecipanti all'edizione 2018 sono già stati centocinque volte campioni nazionali, hanno vinto sessantasei volte la Coppa di Germania e la Coppa Italia ed hanno portato a casa undici Champions League. Mica male, vero? Ci vediamo a Stuttgart Vaihingen il 31.03/01.04 2018. Save the date!

Mit der Zusage von FC Internazionale Milano ist das Teilnehmerfeld von ITALO-TEDESCO 2018 komplett. Insgesamt, waren die 2018- Teilnehmer schon hundertfünf Mal Landesmeister, haben sechsundsechzig DFB- Pokale und Coppa Italia gewonnen und haben Elf Champions-League nach Hause gebracht. Nicht schlecht, oder? Wir sehen uns in Stuttgart Vaihingen am 31.03/01.04 2018. Save the date!

27.06.2017

FC Bayern München partecipa a ITALO-TEDESCO 2018! I pluricampioni di Germania confermano la presenza dei propri U13 al torneo di Vaihingen.

FC Bayern München nimmt am ITALO-TEDESCO 2018 teil! Der deutsche Rekordmeister sendet sein U13 Team an den Vaihinger Schwarzbach!

07.06.2017

I nerazzurri di Bergamo dell'Atalanta BC sono come sempre presenti!

Die Schwarzblau aus Bergamo von Atalanta BC sind wie immer dabei!

29.05.2017

Ed anche la Vecchia Signora tedesca sarà presente! Hertha BSC conferma la partecipazione a ITALO-TEDESCO 2018.

Und auch die Alte Dame aus Deutschland wird dabei sein! Hertha BSC sagt für ITALO-TEDESCO 2018 zu.

29.05.2017

La Vecchia Signora italiana è presente! FC Juventus Torino conferma la partecipazione a ITALO-TEDESCO 2018.

Die Alte Dame aus Italien ist dabei! FC Juventus Torino sagt für ITALO-TEDESCO 2018 zu.

19.05.2017

Novità! Siamo orgogliosi di comunicare la partecipazione di SSC Napoli a ITALO-TEDESCO 2018. Un caloroso benvenuto agli Azzurri!

Neu! Wir sind stolz auf die Teilnahme des SSC Napoli am ITALO-TEDESCO 2018. Herzlich willkommen, die Blauen!

12.05.2017

Ed anche RB Leipzig conferma la partecipazione a ITALO-TEDESCO 2018. Un benvenuto ai Tori Rossi di Lipsia!

Und auch RB Leipzig sagt für ITALO-TEDESCO 2018 zu. Herzlich willkommen die Roten Bullen!

10.05.2017

I biancorossi ritornano! VfB Stuttgart presente a ITALO-TEDESCO 2018.

Die Weiß-Roten sind wieder dabei! VfB Stuttgart sagt für ITALO-TEDESCO 2018 zu.

06.05.2017

Torino FC, vincitore torneo 2016, conferma la partecipazione a ITALO-TEDESCO 2018.

Torino FC, 2016- Turniersieger, sagt für ITALO-TEDESCO 2018 zu.

04.05.2017

BV Borussia 09 Dortmund, vincente edizione 2017, conferma la partecipazione a ITALO-TEDESCO 2018.

BV Borussia 09 Dortmund, Titelverteitiger 2017, sagt für ITALO-TEDESCO 2018 zu.

27.04.2017

AS Roma, finalista 2017, conferma la partecipazione a ITALO-TEDESCO 2018.

AS Roma, Finalist 2017, bestätigt wieder die Teilnahme am ITALO-TEDESCO 2018.

27.04.2016

Here we go. Inviti 2018 spediti.

Die Einladungen für 2018 wurden verschickt.

27.04.2017

La sesta edizione del Torneo di calcio giovanile ITALO-TEDESCO si terrà a Stoccarda (Germania), nei giorni di Sabato 31 Marzo e Domenica 1 Aprile 2018 con inizio alle ore 9.30 di Sabato, presso il Centro Sportivo del SV Vaihingen. Questa edizione del torneo è dedicata ai ragazzi nati nell'anno 2005 (under 13), con incontri a 11 vs 11.

Das sechste ITALO-TEDESCO Jugendfußballturnier wird in Stuttgart (Deutschland) stattfinden, am Samstag und am Sonntag, den 31. März und 1. April 2018. Beginn ist am Samstag um 9.30 Uhr auf der SV Vaihingen Sportanlage. Das Turnier ist für die Spieler des Jahrgangs 2005 (U13), mit Spielmodus 11 gegen 11.