24.04.2017

E’ bello sapere che il lavoro fatto è stato apprezzato. Le parole qui sotto, da BV Borussia 09 Dortmund, valgono per tutti.

Schön zu wissen, dass die Arbeit geschätzt wurde. Die nachfolgenden Worte, von BV Borussia 09 Dortmund, stehen für alle.

20.04.2017

Ed ecco le FOTO 2017. Un grazie di cuore a Fotografi Corini di Grumello del Monte, che ci ha concesso la pubblicazione delle fotografie scattate durante il torneo.

Die BILDER 2017 sind dabei. Herzlichen Dank an Fotografi Corini aus Grumello del Monte, der uns erlaubt, die Fotos on-line zu stellen.

16.04.2017

And the winner is:

Classifica finale:
1) BV Borussia 09 Dortmund
2) AS Roma
3) Hamburger SV
4) FC Juventus Torino
Risultati ed immagini seguono a breve.

Platzierung:
1) BV Borussia 09 Dortmund
2) AS Roma
3) Hamburger SV
4) FC Juventus Torino
Endergebnisse und Bilder folgen in Kürze.

05.04.2017

Il pallone e la targa ricordo di ITALO-TEDESCO 2017.

ITALO-TEDESCO 2017 Fußball und Ehrentafel.

27.02.2017

Il manifesto ufficiale di ITALO-TEDESCO 2017 è on-line.

Das offizielle ITALO-TEDESCO 2017 Plakat ist online.

21.10.2016

Cambio! A causa di una variazione di programma, il FC Schalke 04 verrà sostituito dal RB Leipzig. Un in bocca al lupo ai ragazzi di Gelsenkirchen e un ennesimo benvenuto ai Tori Rossi di Lipsia.

Wechsel! Aufgrund von Terminänderungen, FC Schalke 04 wird in 2017 von RB Leipzig ersetzt. Wir wünschen die Jungs aus Gelsenkirchen viel Glück und viel Erfolg und begrüßen die Roten Bullen aus Leipzig wieder.

19.09.2016

I nerazzurri di Bergamo (Atalanta BC, Campioni nazionali 2015/2016 nelle categorie Allievi e Giovanissimi Nazionali) sono come sempre presenti!

Die Schwarzblau aus Bergamo (Atalanta BC, italienischer Meister 2015/2016 der B- und C-Jugend) sind wie immer dabei!

10.06.2016

Partecipanti a ITALO-TEDESCO 2013/2014 (anno 2001), nominati per le selezioni nazionali U15:

ITALIA: Gelmi (Atalanta BC), Finardi (Atalanta BC), Ghislandi (Atalanta BC), Cortinovis (Atalanta BC), Piccoli (Atalanta BC), Sandri (Torino FC), Vergani (AC Monza Brianza, ora FC Internazionale Milano), Ravaglia (AC Chievo Verona).
GERMANIA: Papela (1. FSV Mainz 05), Batista-Meier (1. FC Kaiserslautern, ora FC Bayern München), Poznanski (SV Werder Bremen), Katterbach (1. FC Köln), Bozdogan (1. FC Köln), Elias (1. FC Köln), Hartmann (RB Leipzig), Rücker (RB Leipzig).

ITALO-TEDESCO 2013/2014 -Teilnehmer (Jg. 2001), nominiert für der U15-Nationalmannschaft:

ITALIEN: Gelmi (Atalanta BC), Finardi (Atalanta BC), Ghislandi (Atalanta BC), Cortinovis (Atalanta BC), Piccoli (Atalanta BC), Sandri (Torino FC), Vergani (AC Monza Brianza, heute FC Internazionale Milano), Ravaglia (AC Chievo Verona).
DEUTSCHLAND: Papela (1. FSV Mainz 05), Batista-Meier (1. FC Kaiserslautern, heute FC Bayern München), Poznanski (SV Werder Bremen), Katterbach (1. FC Köln), Bozdogan (1. FC Köln), Elias (1. FC Köln), Hartmann (RB Leipzig), Rücker (RB Leipzig).

06.05.2016

I blu savoia di Gelsenkirchen ritornano! FC Schalke 04 riconferma la propria presenza a ITALO-TEDESCO 2017.

Die Königsblauen sind wieder dabei! FC Schalke 04 meldet erneuet für ITALO-TEDESCO 2017.

03.05.2016

Il vincitore dell'edizione 2013, 1. FSV Mainz 05, conferma oggi la propria partecipazione a ITALO-TEDESCO 2017. Un bentornato ai Minimainzer!

1. FSV Mainz 05, Turniersieger 2013, meldet heute für ITALO-TEDESCO 2017. Herzlich willkommen die Minimainzer!

13.04.2016

Ed anche Hamburger SV conferma la partecipazione a ITALO-TEDESCO 2017.

Und auch Hamburger SV sagt für ITALO-TEDESCO 2017 zu. Herzlich willkommen die Rothosen!

13.04.2016

I grifoni ritornano! Genoa CFC presente a ITALO-TEDESCO 2017.

Die Greifen sind wieder dabei! Genoa CFC sagt für ITALO-TEDESCO 2017 zu.

09.04.2016

VfB Stuttgart riconferma la partecipazione a ITALO-TEDESCO dopo due anni di assenza.

VfB Stuttgart nach zwei Jahre Abstinenz meldet erneut für ITALO-TEDESCO.

08.04.2016

AS Roma riconferma la propria presenza e la partecipazione a ITALO-TEDESCO 2017.

AS Roma sagt für ITALO-TEDESCO 2017 wieder zu.

07.04.2016

I gialloneri ci sono! BV Borussia 09 Dortmund conferma la partecipazione a ITALO-TEDESCO 2017.

Die Schwarzgelben sind dabei! BV Borussia 09 Dortmund sagt für ITALO-TEDESCO 2017 zu.

06.04.2016

FC Juventus Torino, finalista 2016, conferma la partecipazione a ITALO-TEDESCO 2017.

FC Juventus Torino, Finalist 2016, bestätigt wieder die Teilnahme am ITALO-TEDESCO 2017.

05.04.2016

Novità! Siamo orgogliosi di comunicare la partecipazione di Borussia VfL 1900 Mönchengladbach a ITALO-TEDESCO 2017.

Neu! Wir sind stolz auf die Teilnahme des Borussia VfL 1900 Mönchengladbach am ITALO-TEDESCO 2017. Herzlich willkommen, die Fohlen!

04.04.2016

Torino FC, detentore trofeo edizione 2016, conferma la partecipazione a ITALO-TEDESCO 2017.

Torino FC, Titelverteitiger 2016, sagt für ITALO-TEDESCO 2017 zu.

04.04.2016

Here we go. Inviti 2017 spediti.

Die Einladungen für 2017 wurden verschickt.

04.04.2016

La quinta edizione del Torneo di calcio giovanile ITALO-TEDESCO si terrà a Grumello del Monte (BG), nei giorni di Sabato 15 e Domenica 16 Aprile 2017 con inizio alle ore 9.30 di Sabato, presso il Centro Sportivo della U.S.D. Grumellese. Questa edizione del torneo è dedicata ai ragazzi nati nell'anno 2004 (under 13), con incontri a 11 vs 11.

Das fünfte ITALO-TEDESCO Jugendfußballturnier wird in Grumello del Monte (BG) stattfinden, am Samstag und am Sonntag, den 15. und 16. April 2017. Beginn ist am Samstag um 9.30 Uhr auf der U.S.D. Grumellese Sportanlage. Das Turnier ist für die Spieler des Jahrgangs 2004 (U13), mit Spielmodus 11 gegen 11.