31.03.2016

E’ bello sapere che il lavoro fatto è stato apprezzato. Le parole qui sotto, da Torino FC, valgono per tutti.

Schön zu wissen, dass die Arbeit geschätzt wurde. Die nachfolgenden Worte, von Torino FC, stehen für alle.

31.03.2016

Ed ecco le FOTO 2016. Un grazie di cuore a Fotografi Corini di Grumello del Monte, che ci ha concesso la pubblicazione delle fotografie scattate durante il torneo.

 

Die BILDER 2016 sind dabei. Herzlichen Dank an Fotografi Corini aus Grumello del Monte, der uns erlaubt, die Fotos on-line zu stellen.

29.03.2016

Foto del giorno. Amichevole Italia - Germania. Qualcosa di sorprendente! Solo da noi... Gli allenatori di Torino FC e FC Juventus Torino guidano insieme la squadra alla vittoria.

Bild des Tages. Freundschaftsspiel Italien - Deutschland. Es passiert nun Erstaunliches! Nur hier bei uns... Die Trainer von Torino FC und FC Juventus Torino führen zusammen die Mannschaft zum Sieg.

27.03.2016

And the winner is:
Classifica finale:
1) Torino FC
2) FC Juventus Torino
3) AS Roma
4) Genoa CFC
Risultati ed immagini seguono a breve.

Platzierung:
1) Torino FC
2) FC Juventus Torino
3) AS Roma
4) Genoa CFC
Endergebnisse und Bilder folgen in Kürze.

15.02.2016

Parlano di noi. Man redet über uns.

01.02.2016

Il manifesto ufficiale di ITALO-TEDESCO 2016 è on-line.

 

Das offizielle ITALO-TEDESCO 2016 Plakat ist online.

06.01.2016

Okyere Gullit, capo cannoniere del girone B di serie D 2015/2016 e Daniele Pozzoni, classe 1998, cresciuto nel vivaio della USD Grumellese, presentano il pallone ufficiale di ITALO-TEDESCO 2016.

Okyere Gullit, 2015/2016 Regionalliga Gruppe-B Torjäger und Daniele Pozzoni, Jahrgang 1998, USD Grumellese Mittelfeld- und Stammspieler, präsentieren der offizielle ITALO-TEDESCO 2016 Spielball.

23.12.2015

26.08.2015

Con l'adesione di Atalanta BC si completa il quadro delle società presenti a ITALO-TEDESCO 2016. Campo dei partecipanti definitivo, cliccare QUI.

 

Mit der Zusage von Atalanta BC ist das Teilnehmerfeld von ITALO-TEDESCO 2016 komplett. Definitives Teilnehmerfeld im Überblick, HIER klicken.

21.07.2015

A'Maggica! Siamo orgogliosi di comunicare la partecipazione di AS Roma, campione d'Italia 2014/2015 categoria Allievi Nazionali, a ITALO-TEDESCO 2016.

Wir sind stolz auf die Teilnahme des AS Roma, italienischer Meister 2014/2015 der B-Jugend, am ITALO-TEDESCO 2016. Herzlich willkommen die Wölfin!

12.06.2015

I biancoverdi ci sono! Anche il SV Werder Bremen conferma la partecipazione a ITALO-TEDESCO 2016 e si completa così il quadro delle sei squadre tedesche partecipanti al torneo.

Die Grün-Weißen sind dabei! Auch SV Werder Bremen meldet für ITALO-TEDESCO 2016. Mit der Teilnahmebestätigung des SV Werder Bremen am Turnier sind die sechs deutschen Mannschaften komplett.

26.05.2015

Anche il RB Leipzig riconferma la partecipazione. Un benvenuto ai Tori Rossi di Lipsia.


Auch RB Leipzig erneut bei ITALO-TEDESCO dabei. Willkommen die Leipziger Roten Bullen!

10.05.2015

Nix für Deutsche, Nur für Italiener...

Forse non tutti sanno che... in Germania si è disputato quest'anno un campionato ufficialissimo e mooolto alternativo.
Curiosi? Cliccate QUI.

Quack!!!

07.05.2015

La più antica Società italiana di calcio in attività, il Genoa CFC, conferma la partecipazione a ITALO-TEDESCO 2016. Benvenuti grifoni!

Der älteste heute noch existierende italienische Fußballverein, Genoa CFC, sagt für ITALO-TEDESCO 2016 zu. Herzlich willkommen die Greifen!

06.05.2015

Siamo contenti di annunciare che il 1. FC Köln rinnova la partecipazione a ITALO-TEDESCO anche nel 2016.


1. FC Köln erneut bei ITALO-TEDESCO dabei. Wir freuen uns sehr, der Effzeh 2016 begrüßen zu dürfen.

04.05.2015

E’ bello sapere che il lavoro fatto è stato apprezzato. Le parole qui sotto, da FC Juventus Torino, valgono per tutti.

Schön zu wissen, dass die Arbeit geschätzt wurde. Die nachfolgenden Worte, von FC Juventus Turin, stehen für alle.

30.04.2015

La fucina di Gelsenkirchen conferma la presenza dei propri campioncini nel 2016 a Grumello del Monte. Per la seconda volta FC Schalke 04 partecipa a ITALO-TEDESCO.

Die Gelsenkirchener "Knappenschmiede" kommt nach Grumello del Monte! Traditionsclub FC Schalke 04 meldet zum zweiten Mal für ITALO-TEDESCO 2016.

29.04.2015

Resoconto di ITALO-TEDESCO 2015, tratto dal "Geißbock-Echo", periodico ufficiale del 1. FC Köln.
Grazie Colonia!!

Von 1. FC Köln "Geißbock-Echo" Stadionheft, der ITALO-TEDESCO 2015 Turnierbericht.
Danke Effzeh!!

27.04.2015

Hamburger SV, semifinalista 2015, conferma la partecipazione per il 2016!

Hamburger SV, 2015 Halbfinalist, 2016 erneut dabei!

23.04.2015

KINO KINO! Aber nur auf Italienisch...

Il videoclip di ITALO-TEDESCO 2014, girato dagli studenti dell'Agenzia Grafica IS Falcone di Gallarate, partecipa a Cortisonici Ragazzi, manifestazione dedicata agli audiovisivi realizzati in ambito scolastico ed educativo.
Dal 12 al 16 Maggio a Varese. Per informazioni www.associazionecortisonici.it, alla sezione Cortisonici Ragazzi.

21.04.2015

"Allora, che c'è di nuovo?" "FC Augsburg presente!"

"..na, was gibt`s Neues?" "FC Augsburg ist dabei!"

20.04.2015

FC Juventus Torino e Torino FC riconfermano la propria presenza e la partecipazione a ITALO-TEDESCO 2016.

FC Juventus Torino und Torino FC sagen für ITALO-TEDESCO 2016 wieder zu und bestätigen ihre Teilnahme.

19.04.2015

19.04.2015

18.04.2015

La quarta edizione del Torneo di calcio giovanile ITALO-TEDESCO si terrà a Grumello del Monte (BG), nei giorni di Sabato 26 e Domenica 27 Marzo 2016 con inizio alle ore 9.30 di Sabato, presso il Centro Sportivo della U.S.D. Grumellese. Questa edizione del torneo è dedicata ai ragazzi nati nell'anno 2003 (under 13), con incontri a 11 vs 11.

 

Das vierte ITALO-TEDESCO Jugendfußballturnier wird in Grumello del Monte (BG) stattfinden, am Samstag und am Sonntag, den 26. und 27. März 2016. Beginn ist am Samstag um 9.30 Uhr auf der U.S.D. Grumellese Sportanlage. Das Turnier ist für die Spieler des Jahrgangs 2003 (U13), mit Spielmodus 11 gegen 11.

SOCIETA' OSPITANTE 2019

ITALO-TEDESCO SU

SPONSOR TECNICO

PARTNER-HOTELS

SPONSORS 2018

PATROCINI 2018

CONDIVIDI